Francis Coquelin egy évig a francia elsőosztályban fog játszani, miután az Ágyúsok kölcsönadták a Lorient gárdájának. A hazájába visszatérő játékosnak nem szerepelt a tervei között, hogy kölcsönbe kerül, ám baklövésnek sem tartja a szerződést.

"Amikor az Arsenalhoz igazoltam, nem terveztem, hogy kölcsönbe fogok kerülni, de mint már mondtam, nem kaptam elég játéklehetőséget az Ágyúsoknál, így nem tartom hibának, hogy ide szerződtem, ahol szintén minőségi futballt játszanak. Folyamatos fejlődésben vagyok, s örülök, hogy aláírtam a Lorienthez."

Coquelin Észak-Londonban gyakorta játszott jobbszélsőt, ám a Lorient edzője, Christian Gourcuff valószínűleg középpályásként fog rá számítani.

"Ő egy védekező középpályás. Az Arsenalban sokszor játszott a védelem jobb oldalán, de én úgy vélem, hogy nem ez a legerősebb pozíciója. Ő egy középső középpályás, de a jobbszélső középpályásként is tud jól teljesíteni."